Ya estamos de nuevo aquí y vengo cargada con muchísimas cosas de las que hablar. ¿Qué os parecería comenzar con la fonética? Tal y como señalaba en la presentación, uno de los contenidos de la unidad didáctica con la que vamos a trabajar es precisamente este. Es un tema que siempre me ha apasionado y que considero realmente interesante. Pienso que es un aspecto clave para llegar a expresarse con claridad y que, sin embargo, no se trabaja lo suficiente.
Antes de todo, convendría especificar qué entendemos por fonética. De entre todas las definiciones que la RAE nos ofrece de este término, nos quedaremos con las siguientes:
1. Conjunto de sonidos de un idioma.
2. Se dice de todo alfabeto o escritura cuyos elementos representan sonidos.
Con lo cual, no estudiaremos únicamente algunos de los sonidos que conforman el francés, sino que también trabajaremos con la representación simbólica que se hace de esos sonidos. Al principio puede resultar un tanto complicado pero iremos paso a paso y ya veréis como luego todo va sobre ruedas. Comencemos pues con las vocales. En este aspecto, el francés representa una dificultad importante para nosotros, hispanohablantes, ya que mientras que nuestro idioma solo cuenta con cinco sonidos vocálicos, que todos conocemos y que se representan con las letras
a, e, i, o, u, el francés, en cambio, suma un total de dieciséis, de los cuales cuatro son nasales (todo esto sin profundizar en las semivocales). Si a esto le añadimos el hecho de que la mayoría de las veces
la pronunciación del francés es muy diferente a su ortografía, la cosa se complica aún más. Pero no os preocupéis, porque de lo que aquí se trata es de hacer una introducción, así que a nosotros nos bastará con conocer ocho vocales y tres vocales nasales, de las cuales hablaremos en una entrada posterior. A continuación, indico en primer lugar la escritura fonética del sonido vocálico, seguida de las grafías que corresponden a ese sonido y de algunos ejemplos. Por último, una grabación de voz de dicho sonido y sus ejemplos grabada por mí.
a, à, â - Paris, là, pâte.
e, è, ê, ai, ei, ë - Bec, règle, bêler, chair, reine, Noël.
e - le, je
e, é, ai, ay - Les, télé, pays
Con respecto a la
e, debemos recordar que cuando va al final de una palabra no se pronuncia, a menos que esté acentuada.
i, y, ï, î - Ami, type, héroine, île
o, eau, au, ô - Vélo, beau, aux, rôti
ou, où, oû - Nous, où, goûter
u, û - tu, mûr
Et voilà! On a fini! Para despedirnos aquí os dejo una tabla que recoge todo lo que hemos visto hasta ahora. ¡Espero que os haya gustado y que saquéis provecho de ello! À bientôt!
 |
| Lista simplificada de vocales en francés y su fonética. Fuente: elaboración propia. |
Bibliografía:
WARNANT, L. Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle. Bruxelles, Duculot, 1987.
