He elegido hacer esta entrada porque es importante conocer las diferentes formas que existen en francés a la hora de plantear una pregunta. El uso de una o de otra dependerá de la situación o el contexto en la que se formule dicha pregunta.
 |
| Fuente: Chesi en Flickr |
En primer lugar tendremos la estructura básica de sujeto + verbo + predicado a la cual se le aplica una entonación ascendente. Por ejemplo:
Vous jouez au foot demain?
s v p
En segundo lugar encontramos las preguntas formuladas con est-ce que al inicio, pero que siguen el mismo orden que las anteriores. Así veremos:
Est-ce que vous jouez au foot demain?
Por último, podemos optar por la inversión del sujeto y el verbo. Este tipo de preguntas pertenecen a un registro más formal. Tendremos pues:
Jouez-vous au foot demain?
Estas eran las llamadas preguntas totales, cuya respuesta únicamente requiere un sí o un no. Sin embargo, existe otro tipo de preguntas que demandan algún tipo de información más allá de una respuesta afirmativa o negativa. Son las llamadas preguntas parciales y se forman con partículas interrogativas:
Quand, comment, où, qui, que, pourquoi, combien de...?
Estas partículas pueden situarse al principio o al final de la pregunta, la cual puede realizar o no la inversión del sujeto y el verbo así como puede incorporar o no la marca interrogativa est-ce que:
Quand est-ce que vous arrivez?
Tu vas où?
Pourquoi partez-vous?
No hay comentarios:
Publicar un comentario